1
00:00:00,000 --> 00:00:05,350
"בית החולים פוג'יה"

2
00:00:01,560 --> 00:00:03,850
אני אשאיר בגדים להחלפה ו
משהו שיחמם אותך כאן.

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,900
תודה, כמו תמיד.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,190
נראה שזה יצליח
קריר החל מהשבוע הבא.

5
00:00:08,190 --> 00:00:10,110
אני שמח.

6
00:00:10,110 --> 00:00:11,860
אני אוהב את הקור.

7
00:00:11,860 --> 00:00:14,110
כן, אנחנו לא אוהבים להיות חם מדי, הא?

8
00:00:14,820 --> 00:00:16,820
נאטסו, אתה נראה טוב.

9
00:00:16,820 --> 00:00:19,830
מאז שהלכתי לקולג',
הוא אף פעם לא חוזר הביתה.

10
00:00:19,830 --> 00:00:21,700
אומר שהוא פגש בחורה בסמינר.

11
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
אחותי! אני נשאר בקשר, נכון?

12
00:00:24,500 --> 00:00:26,580
מ-אמא, גם את נראית טוב!

13
00:00:26,580 --> 00:00:28,630
עור הפנים שלך! עור הפנים שלך נראה טוב!

14
00:00:28,630 --> 00:00:30,750
קרה משהו טוב?

15
00:00:29,880 --> 00:00:32,800
"צילום"

16
00:00:30,750 --> 00:00:33,340
שוטו כתב לי מכתבים.

17
00:00:33,340 --> 00:00:35,800
לדבריו, ההכשרה המשלימה
שכן הרישיון הזמני קשה,

18
00:00:35,800 --> 00:00:39,220
אבל הוא עובד קשה
להתעדכן בחבריו.

19
00:00:39,220 --> 00:00:41,850
הא. Shoto מתכתב לעתים קרובות.

20
00:00:41,850 --> 00:00:43,640
בין מגורים במעונות
וההכשרה המשלימה שלו,

21
00:00:43,640 --> 00:00:46,270
הוא לא הצליח להגיע
מסביב כמו קודם.

22
00:00:46,270 --> 00:00:48,480
אתה לא חושב שזה יהיה בסדר
שיהיה לך טלפון סלולרי עכשיו?

23
00:00:48,480 --> 00:00:50,400
כתיבת מכתבים זה קשה, לא?

24
00:00:50,400 --> 00:00:53,780
אתה צודק. אני תוהה
מה יגידו הרופאים...

25
00:00:53,780 --> 00:00:55,200
אפשר לראות את האותיות?

26
00:00:55,200 --> 00:00:58,240
בַּטוּחַ. אבל אל תספר לשוטו.

27
00:00:58,820 --> 00:01:01,160
אִמָא.

28
00:01:01,160 --> 00:01:04,410
אתמול הוא הפך רשמית למקום הראשון.

29
00:01:04,410 --> 00:01:05,870
נאטסו.

30
00:01:05,870 --> 00:01:09,170
העולם לא יודע מה
הוא עשה לך ולאחים שלנו--

31
00:01:09,170 --> 00:01:12,210
איך הוא התייחס למשפחתו.

32
00:01:12,210 --> 00:01:14,340
הוא גם לא הולך לתוכניות אירוח או משהו.

33
00:01:14,340 --> 00:01:16,510
היי, אל תדבר על אבא...

34
00:01:16,510 --> 00:01:18,930
זה בסדר, פויומי.

35
00:01:18,930 --> 00:01:21,100
אין לי הרבה זיכרונות ממנו,

36
00:01:21,100 --> 00:01:25,560
והוא בעצם כמו זר בשבילי,
אז לא אכפת לי מה קורה לו.

37
00:01:25,560 --> 00:01:32,320
אבל אני לא יכול לאפשר לו להתנהג כמו
שום דבר שהוא עשה לכם לא קרה.

38
00:01:32,320 --> 00:01:34,360
עברו כבר כעשר שנים.

39
00:01:34,360 --> 00:01:37,070
הוא אפילו לא בא להתנצל בפניך, נכון?

40
00:01:37,070 --> 00:01:42,080
הוא רוצה לעזוב את העבר
וקשרי הדם שלו מאחור.

41
00:01:42,080 --> 00:01:44,200
זה לא נכון.

42
00:01:45,040 --> 00:01:48,250
למה את מגינה עליו, אמא?

43
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
הפרחים האלה...

44
00:01:51,880 --> 00:01:55,960
אמרתי לו שאני אוהב אותם.

45
00:01:55,960 --> 00:01:59,130
בערך כשהכרנו לראשונה, רק פעם אחת.

46
00:01:59,130 --> 00:02:00,760
אבא היה כאן?!

47
00:02:00,760 --> 00:02:03,390
הוא בא הרבה פעמים, כנראה.

48
00:02:03,390 --> 00:02:05,680
לא ראיתי אותו.

49
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
אני עדיין מפחד...

50
00:02:07,600 --> 00:02:11,400
וגם הרופאים אומרים שזה לא רעיון טוב.

51
00:02:11,400 --> 00:02:14,980
אני לא יודע מה הוא חושב עמוק בפנים.

52
00:02:14,980 --> 00:02:18,320
יכול להיות שיש לזה סיבה חיצונית.

53
00:02:18,320 --> 00:02:22,660
אבל, הוא לא משאיר אותם מאחור.

54
00:02:22,660 --> 00:02:27,910
הוא בהחלט מנסה
להתמודד עם עברו ומשפחתו.

55
00:04:03,340 --> 00:04:05,760
Endeavor, אתה יכול לעוף?!

56
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
"Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame"

57
00:04:05,760 --> 00:04:07,260
אני פשוט לא נופל!

58
00:04:07,260 --> 00:04:08,470
תישאר חד!

59
00:04:08,470 --> 00:04:10,560
הדבר הזה עדיין יכול לזוז.

60
00:04:10,560 --> 00:04:23,280
Y-לא חשבת שאתה...
c-יכול להרוג אותי... עם האש הזה...

61
00:04:23,280 --> 00:04:25,660
התחדשות...

62
00:04:25,660 --> 00:04:29,120
גם זה בהוסו יכול לעשות את זה.

63
00:04:29,120 --> 00:04:32,040
כוח שלא ראיתי עם הלבנים...

64
00:04:33,250 --> 00:04:36,790
האם זה אומר שהשחורים מיוחדים?

65
00:04:36,790 --> 00:04:41,340
אם זה המקרה, אז זה
אחד מיוחד אפילו ביניהם.

66
00:04:41,340 --> 00:04:45,130
כי... זה יכול לדבר!

67
00:04:45,130 --> 00:04:47,510
...האם אתה?

68
00:04:47,510 --> 00:04:49,350
במקרה כזה!

69
00:04:49,350 --> 00:04:51,720
אני אקח את זה בחיים כדי לקבל מידע!

70
00:04:54,020 --> 00:04:56,060
אגרוף פלאש...

71
00:04:56,060 --> 00:04:58,060
...עכביש לעזאזל!

72
00:05:20,630 --> 00:05:22,630
מיד אחרי שנחרכו...

73
00:05:28,930 --> 00:05:32,010
היי, היי... קדימה,

74
00:05:29,850 --> 00:05:31,810
"גיבור פרו - הוקס"

75
00:05:32,010 --> 00:05:33,770
מספר אחת...!

76
00:05:43,480 --> 00:05:46,450
זה התגבר על ההנעה שלי.

77
00:05:47,360 --> 00:05:50,700
זה מעלי גם במהירות וגם בעוצמה?!

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,620
אתה צוחק עליי?

79
00:05:53,620 --> 00:05:55,290
זה נופל!

80
00:06:00,580 --> 00:06:03,460
חוש אותם, כנפיים עזות.

81
00:06:03,460 --> 00:06:08,880
צרחות, נשימות, בגדים מרשרשים,
הרעידות שאנשים מייצרים...

82
00:06:09,930 --> 00:06:13,560
אני לא יכול להוציא את כולם בבניין.

83
00:06:15,020 --> 00:06:16,560
אין לי מספיק נוצות...

84
00:06:16,560 --> 00:06:18,890
אני צריך להגביל את עצמי ל
האנשים בחלק הפגוע!

85
00:06:20,350 --> 00:06:22,820
"הוקס - קווירק: כנפיים עזות"

86
00:06:20,400 --> 00:06:23,020
הוקס. מוזרות: כנפיים עזות!

87
00:06:23,980 --> 00:06:26,320
יש לו נוצות קשוחות אך גמישות!

88
00:06:26,320 --> 00:06:30,160
הוא יכול לשלוט בכל אחד איך שהוא רוצה!

89
00:06:32,410 --> 00:06:35,330
שבעים ושישה אנשים בחלק הפגוע...

90
00:06:35,330 --> 00:06:38,120
...כולם פונו בשלום!

91
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
אגרוף פלאש...

92
00:06:46,170 --> 00:06:48,300
...עכביש לעזאזל!

93
00:06:52,590 --> 00:06:54,560
זה הכי טוב שיש לך?

94
00:06:54,560 --> 00:06:56,100
ברור שלא!

95
00:06:56,100 --> 00:06:58,480
אני חתוך אותו לחתיכות ואשרוף אותם!

96
00:07:07,740 --> 00:07:11,950
מעולם לא בישלת לפני כן, אנדוור?!

97
00:07:11,950 --> 00:07:13,570
ה"חתיכות" שלך קצוצות גס מדי!

98
00:07:13,570 --> 00:07:15,580
אתה צריך לחתוך אותם לחתיכות אחידות.

99
00:07:15,580 --> 00:07:18,450
אתה צריך להפסיק לדבר ו
לשמור את הכוח שלך לתנועה.

100
00:07:18,450 --> 00:07:22,790
ובכן, כשאני מאבד יותר מדי נוצות,
זה מקשה על הטיסה.

101
00:07:22,790 --> 00:07:24,420
סליחה על זה.

102
00:07:24,920 --> 00:07:26,340
ציפור...

103
00:07:27,050 --> 00:07:28,260
השתדל! הוקס!

104
00:07:28,260 --> 00:07:29,800
אנחנו נגבה אותך!

105
00:07:32,510 --> 00:07:35,300
Y-אתה בדרך!

106
00:07:38,890 --> 00:07:40,520
זה התפצל מעצמו?!

107
00:07:40,520 --> 00:07:41,980
הצבעים שונים...

108
00:07:41,980 --> 00:07:44,440
האם הם אוחסנו בתוך גופו?

109
00:07:45,940 --> 00:07:49,900
אני מתחיל להתחמם...

110
00:07:50,650 --> 00:07:53,530
מי הכי חזק?

111
00:07:53,530 --> 00:07:55,950
אם ניקח את המילים האלה כערך נקוב,

112
00:07:55,950 --> 00:07:59,580
אז המטרה שלו היא להילחם נגד החזקים.

113
00:07:59,580 --> 00:08:02,670
קו מחשבה דמוי נבל מאוד.

114
00:08:02,670 --> 00:08:07,590
אז כדי להמשיך את המאבק שלה איתי,
זה מפצל את הגיבוי שלי, הא?

115
00:08:08,710 --> 00:08:11,590
הנומו הזה... חושב.

116
00:08:12,680 --> 00:08:15,510
לִברוֹחַ!

117
00:08:21,140 --> 00:08:22,890
הוקס!

118
00:08:24,060 --> 00:08:27,980
בסדר, תחזור עד
אתה לא יכול לראות מה קורה.

119
00:08:27,980 --> 00:08:32,780
למען האמת, אני יפה
חסרי אונים מול סוגי כוח.

120
00:08:32,780 --> 00:08:36,530
הגב שלי לא יספיק כדי לתת לך להרגיש בטוח.

121
00:08:37,530 --> 00:08:41,620
אתה... לא יורה... יותר?

122
00:08:41,620 --> 00:08:45,460
Th-Th-קרני החום.

123
00:08:45,460 --> 00:08:48,250
או שאתה לא יכול לירות?

124
00:08:48,250 --> 00:08:50,380
אם זה המצב...

125
00:08:50,380 --> 00:08:53,050
גם אתה בעל תפיסה, הא?

126
00:08:53,050 --> 00:08:56,550
Flashfire Fist דוחס ו
מכיל להבות תחת טמפרטורות סופר חמות

127
00:08:56,550 --> 00:08:59,390
ומשחרר אותם פנימה
מהלך אולטימטיבי במכה אחת.

128
00:08:59,390 --> 00:09:01,640
אם אני משתמש בזה בפזיזות,
טמפרטורת הגוף שלי עולה,

129
00:09:01,640 --> 00:09:04,940
ותפקודי הגוף שלי מתדרדרים.

130
00:09:04,940 --> 00:09:08,900
אבל, נוסף על כך שיש
פחות מהירות וכוח ממנו,

131
00:09:08,900 --> 00:09:14,240
אני גם לא יודע כמה קווירק יש לו,
אז לא להשתמש בו יהיה קטלני!

132
00:09:15,240 --> 00:09:20,160
הגוף שלי ממשיך להתמלא בחום.

133
00:09:20,160 --> 00:09:22,120
זו הייתה הסיבה...

134
00:09:23,370 --> 00:09:25,370
זו הייתה הסיבה...

135
00:09:27,460 --> 00:09:30,540
זו הייתה הסיבה...

136
00:09:35,510 --> 00:09:37,800
הו, רק עכשיו! אתה יכול לראות את זה?

137
00:09:37,800 --> 00:09:41,390
מַאֲמָץ! הוא כל כך מבריק, אפילו במרחק הזה!

138
00:09:41,390 --> 00:09:43,680
הוא מוציא להבות עזות!

139
00:09:45,350 --> 00:09:53,730
תן לי לנסות את הכוח שלי...
מ-הכוח החדש שלי עליך!

140
00:09:53,730 --> 00:09:56,820
נשרף בבור המצרף שבו
אתה לא יכול לרוץ או להתחדש מהר מספיק

141
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
ותדכא!

142
00:09:58,990 --> 00:10:01,870
בולטות בוער!

143
00:10:05,160 --> 00:10:09,210
רק תסתכל עליי.

144
00:10:11,000 --> 00:10:14,130
אני לא יכול להיראות פתטי...

145
00:10:14,130 --> 00:10:16,170
...ממש עכשיו!

146
00:10:20,840 --> 00:10:23,100
חבל.

147
00:10:23,600 --> 00:10:25,770
מַאֲמָץ!

148
00:10:25,770 --> 00:10:29,440
זה קרע את ראשו וזרק אותו?!

149
00:10:52,460 --> 00:10:54,170
מַאֲמָץ...!

150
00:10:56,510 --> 00:11:03,890
מְשַׁעֲמֵם. א-לא שם
יש גיבורים חזקים יותר בסביבה?

151
00:11:05,140 --> 00:11:08,430
אני אהפוך לגיבור שאתה יכול להיות גאה בו.

152
00:11:10,390 --> 00:11:13,360
גאה בכך שאביך הוא הגיבור מספר אחת...

153
00:11:13,360 --> 00:11:15,820
...האיש החזק ביותר.

154
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
"הוקס"
"מוזר: כנפיים עזות"
"הוא יכול לתמרן את הנוצות על גבו כרצונו. הוא יכול גם לירות או לשנות אותן".

155
00:11:18,990 --> 00:11:22,990
"שיוך: Pro Hero"
"יום הולדת: 28/12"
"גובה: 172 ס"מ" "סוג דם: B" "אהבתי: יאקיטורי"

156
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
"השתדלות"
"מוזר: להבת גיהנום"
"הוא יכול לייצר להבות בטמפרטורה גבוהה עם הגוף שלו."

157
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
"שיוך: Pro Hero"
"יום הולדת: 8/8"
"גובה: 195 ס"מ" "סוג דם: AB" "אהבתי: Kudzu Mochi"

158
00:11:29,120 --> 00:11:33,460
הנבל שהופיע פתאום
רומס את העיר לבד!

159
00:11:33,460 --> 00:11:34,750
אני לא יכול לאשר את זה,

160
00:11:34,750 --> 00:11:37,590
אבל נראה שרבים מהנדסים ביו
גם נומוס אנושי הופיעו.

161
00:11:37,590 --> 00:11:41,840
נכון לעכשיו, הגיבורים נלחמים בהם
ופינוי אנשים.

162
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
עם זאת,

163
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
אנדוור, מי היה הראשון
להגיב, נפצע...

164
00:11:45,720 --> 00:11:47,640
הסצנה הזו...

165
00:11:47,640 --> 00:11:52,480
אני לא יכול שלא לזכור את
סיוט בקמינו לפני שלושה חודשים...

166
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
איטי מדי.

167
00:12:11,210 --> 00:12:17,000
עוד... מ-עוד... כוח...

168
00:12:20,130 --> 00:12:22,260
מה הבחור הזה עושה?

169
00:12:22,260 --> 00:12:25,640
אם אתה לא יכול לנצח, אז חכה לחיזוקים!

170
00:12:25,640 --> 00:12:28,260
אתה זה שיודע הכי טוב

171
00:12:28,260 --> 00:12:31,680
שאתה לא יכול להיות כמו All Might, נכון?

172
00:12:31,680 --> 00:12:35,940
בגלל זה וויתרת כל כך מוקדם והשתגעת.

173
00:12:35,940 --> 00:12:37,900
הזניחת ילדיך,

174
00:12:37,900 --> 00:12:40,780
לדרוס את אמא עד שהיא חלה...

175
00:12:41,820 --> 00:12:44,530
לוותר ולברוח...

176
00:12:46,490 --> 00:12:48,080
נאטסו...

177
00:12:48,080 --> 00:12:49,870
כמה דברים,

178
00:12:49,870 --> 00:12:53,290
אתה יודע אבל לא יכול לקבל, נכון?

179
00:12:53,290 --> 00:12:55,960
הוא מעולם לא ויתר.

180
00:12:55,960 --> 00:13:00,670
אף אחד לא עקשן ממנו.

181
00:13:03,590 --> 00:13:04,550
זה בסדר!

182
00:13:04,550 --> 00:13:05,760
לְהִרָגַע!

183
00:13:05,760 --> 00:13:07,140
בבקשה, אל תלחץ!

184
00:13:07,140 --> 00:13:08,430
הכל בסדר!

185
00:13:08,430 --> 00:13:09,390
בבקשה, תן לי טרמפ!

186
00:13:09,390 --> 00:13:10,350
תפסיק ללחוץ!

187
00:13:10,350 --> 00:13:11,890
מַהֲלָך!

188
00:13:11,890 --> 00:13:16,730
בני אדם... שם...

189
00:13:27,820 --> 00:13:30,620
אמא...!

190
00:13:31,700 --> 00:13:34,580
אין סמל...

191
00:13:34,580 --> 00:13:38,080
זו המשמעות של אין סמל...

192
00:13:40,000 --> 00:13:41,960
אתה בטח צוחק עליי...

193
00:13:41,960 --> 00:13:43,920
כולם בפאניקה! זה רע.

194
00:13:43,920 --> 00:13:46,510
Todoroki... כבר ראית את זה?

195
00:13:46,510 --> 00:13:47,760
מר אייזאווה!

196
00:13:47,760 --> 00:13:50,390
אל תגיד סתם מה שאתה רוצה!

197
00:13:50,390 --> 00:13:52,720
על מה אתה מסתכל
להמציא את זה, טלוויזיה?!

198
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
תפסיק עם זה! זה לא הזמן לזה.

199
00:13:54,680 --> 00:13:56,190
תראה את זה!

200
00:13:56,190 --> 00:13:59,230
הלהבות עדיין בוערות, רואה?

201
00:13:59,230 --> 00:14:00,860
אתה יכול לראות את זה, נכון?

202
00:14:00,860 --> 00:14:04,030
אנדוור עדיין חי ונלחם!

203
00:14:04,030 --> 00:14:07,240
תפסיק לתת למשהו
זה לא שם תוריד אותך למטה!

204
00:14:07,240 --> 00:14:09,450
אתה לוקח את זה יותר מדי ברצינות! תפסיק עם זה!

205
00:14:09,450 --> 00:14:11,240
בואו נמהר ונסתלק מכאן!

206
00:14:11,240 --> 00:14:13,700
כרגע, מי האיש...

207
00:14:13,700 --> 00:14:17,500
...מסכן את חייו למעננו?

208
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
מַבָּט!

209
00:14:20,710 --> 00:14:25,710
אתה יכול גם... גם להתחדש?

210
00:14:25,710 --> 00:14:27,680
אל תחבר אותי איתך.

211
00:14:27,680 --> 00:14:30,930
לא הצלחתי להזיז את הגוף שלי במשך זמן מה.

212
00:14:34,350 --> 00:14:38,730
הניע את הגוף שלך קדימה עם חום!

213
00:14:40,850 --> 00:14:42,230
אני אסיר תודה!

214
00:14:42,230 --> 00:14:44,690
אני יכול להישאר בהכרה בזכות הכאב.

215
00:14:45,860 --> 00:14:48,320
אל תיתן לעצמך לרדת!

216
00:14:48,320 --> 00:14:52,370
תקן את עיניך מתעמעמות
על הסיכוי לניצחון!

217
00:14:52,370 --> 00:14:54,660
הגבירו את החום!

218
00:14:54,660 --> 00:14:56,080
יוֹתֵר!

219
00:14:56,080 --> 00:14:58,790
אפילו יותר!

220
00:14:58,790 --> 00:15:00,370
היי, בן אדם מהנדס ביו!

221
00:15:00,370 --> 00:15:04,000
זה יהיה רע אם הראש שלך ייפצע, נכון?

222
00:15:04,250 --> 00:15:07,590
תפסיק לחפש צילום חי!

223
00:15:07,590 --> 00:15:09,550
ללכת מעבר!

224
00:15:09,550 --> 00:15:12,300
מעבר לזמן התגובה שלו!

225
00:15:12,300 --> 00:15:15,680
אני אעבור מעבר,

226
00:15:15,680 --> 00:15:18,680
ואני לא ארד
עד שאהפוך את הספל המכוער שלו לאפר!

227
00:15:20,640 --> 00:15:23,980
זהו, אנדוור!

228
00:15:29,570 --> 00:15:32,320
רק עם הנוצות שלי,
אין לי מספיק כוח הרס.

229
00:15:32,320 --> 00:15:34,700
אבל אני דומה באותה מהירות.

230
00:15:37,450 --> 00:15:38,500
אתה יודע,

231
00:15:38,500 --> 00:15:41,000
צפיתי, אז אני יודע.

232
00:15:43,540 --> 00:15:47,760
לא היה אדם אחד
שניסה ברצינות להתעלות עליו.

233
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
אתה היית היחיד.

234
00:15:50,760 --> 00:15:54,050
היחיד שמנסה ברצינות להתעלות עליו.

235
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
באמת,

236
00:15:59,680 --> 00:16:02,310
כמה מביך אתה יכול להיות?

237
00:16:08,820 --> 00:16:11,700
שלחתי כמה מהנוצות שלי מבעוד מועד.

238
00:16:15,200 --> 00:16:19,540
אני אוסיף את המהירות שלי לכוח האש שלך!

239
00:16:19,540 --> 00:16:24,880
תן לי לתת לך דחיפה, מספר אחת!

240
00:16:27,630 --> 00:16:31,010
רציתי להתחזק מכולם.

241
00:16:33,010 --> 00:16:37,050
הגב שלי לא מספיק כדי לתת להם להרגיש בטוחים.

242
00:16:37,050 --> 00:16:38,930
בגלל זה...

243
00:16:48,820 --> 00:16:51,150
זה פתאום מתנהג כמו חיית בר!

244
00:16:53,610 --> 00:16:54,950
בִּרְצִינוּת?!

245
00:16:58,080 --> 00:16:59,990
למרות שזה קיים
נשרף מתוך פיו,

246
00:16:59,990 --> 00:17:02,580
ההתחדשות עדיין עומדת בקצב?

247
00:17:06,290 --> 00:17:08,420
לא משתחרר מספיק כוח אש!

248
00:17:08,420 --> 00:17:09,800
הנוצות שלי...

249
00:17:09,800 --> 00:17:11,670
כבר שלחתי כמעט את כולם!

250
00:17:11,670 --> 00:17:14,930
הם עומדים להישרף ולהיעלם!

251
00:17:14,930 --> 00:17:17,180
הוקס!

252
00:17:20,010 --> 00:17:23,350
ביו-הנדסה אנושית... נומו!

253
00:17:25,350 --> 00:17:29,980
אתה, שהיית
נוצר כדי שיהיו מספר מוזרויות--

254
00:17:29,980 --> 00:17:33,530
שהם אובססיביים לכוח--

255
00:17:40,700 --> 00:17:45,290
E-Endeavor נלחם...

256
00:17:46,540 --> 00:17:49,920
גם כשהוא סובל... ונאבק...

257
00:17:49,920 --> 00:17:51,710
הוא נלחם!

258
00:17:51,710 --> 00:17:54,470
...מי האיש המסכן את חייו למעננו?

259
00:17:54,470 --> 00:17:56,680
מַבָּט!

260
00:17:58,260 --> 00:18:00,510
איש זקן...

261
00:18:00,510 --> 00:18:02,140
אני צופה!

262
00:18:05,140 --> 00:18:07,020
אני צופה!

263
00:18:09,770 --> 00:18:12,440
הנוצות שלי הן בעצם צנפות!

264
00:18:12,440 --> 00:18:14,990
אני לא יכול לעזור לך הרבה!

265
00:18:14,990 --> 00:18:17,320
זה מספיק!

266
00:18:17,320 --> 00:18:20,070
גבוה יותר! גבוה יותר!

267
00:18:20,070 --> 00:18:24,870
הרבה למעלה, איפה שלא יהיה לי
לדאוג לאנשים או מבנים!

268
00:18:24,870 --> 00:18:30,000
אני רואה. שם למעלה, אתה יכול
לשחרר הכל בחופשיות, הא?

269
00:18:31,920 --> 00:18:34,050
אדם מהנדס ביו...

270
00:18:34,050 --> 00:18:37,760
... אתה ... זה אני ...

271
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
...מהעבר...

272
00:18:39,760 --> 00:18:42,430
...או מעתיד אחר...

273
00:18:45,020 --> 00:18:48,640
לשרוף... ולהוריד.

274
00:18:52,770 --> 00:18:57,740
תמיד שנאתי את המוטו הזה של בית הספר...

275
00:19:01,450 --> 00:19:04,160
בנוסף אולטרה...

276
00:19:04,160 --> 00:19:09,540
בולטות בוער!

277
00:19:46,160 --> 00:19:49,250
המאמץ עומד!

278
00:19:50,410 --> 00:19:51,870
הוא עומד!

279
00:19:51,870 --> 00:19:55,840
עומד... עם אגרופו מורם גבוה!

280
00:19:55,840 --> 00:19:58,260
סימן לניצחון--לא--

281
00:19:58,260 --> 00:20:01,010
מההתחלה שלו!

282
00:20:07,060 --> 00:20:10,270
אפילו כשכל הכוח פרש למעשה,

283
00:20:10,270 --> 00:20:14,560
גיבורים לא יכולים להפסיק להתקדם.

284
00:20:16,650 --> 00:20:20,650
ומי ימשיך את רצונו...

285
00:20:22,910 --> 00:20:24,740
...זה אנחנו!

286
00:20:27,950 --> 00:20:31,960
"ההתחלה שלו"

287
00:22:45,460 --> 00:22:47,550
אז אתה...

288
00:22:47,550 --> 00:22:49,680
...התשיעי...